LE PONT DU DIABLE Puente del Diablo de Saint-Jean-de-Fos

El Puente del Diablo es una construcción de arquitectura románica sito en Francia, en la comuna francesa de Saint-Jean-de-Fos, en el Languedoc-Rosellón. Se encuentra en las gargantas del río Hérault, a unos cuatro km al noroeste de Aniane. Su construcción se materializó gracias a un acuerdo entre la abadía de Aniane y la abadía de Saint-Guilhem-le-Désert, en el siglo XI, tal y como se desprende del cartulario de Gellone (o Saint-Guilhem-le-Désert).

Alrededor del año 1770 se modificó, aumentando en anchura y altitud. El Ministerio de Cultura de Francia lo clasificó como Monumento histórico de Francia el 5 de abril de 1935. También figura como Patrimonio de la Humanidad de los Caminos de Santiago en Francia desde 1998

 

 

Historia

 modifier le code ]

Le pont du Diable est un des plus anciens ponts romans de France. El Puente del Diablo es uno de los puentes románicos más antiguos de Francia. D'après le cartulaire de Gellone, la construction aurait eu lieu en 873 selon les dernières recherches conduites par l'université de Montpellier, suivant un accord conclu entre l'abbé d' Aniane et l'abbé de Gellone , donc probablement dans la première moitié du XI ^e siècle. Según el cartulario de Gellone, la construcción tuvo lugar en 873 según las últimas investigaciones realizadas por la Universidad de Montpellier, tras un acuerdo celebrado entre el abad de Aniane y el abad de Gellone , por lo que probablemente en el primero mitad del siglo XI .

Le pont doit son nom à une ancienne légende qui prétendait que lors de la construction du pont, le diable venait défaire chaque nuit ce que les hommes construisaient durant la journée. El puente debe su nombre a una antigua leyenda que afirmaba que durante la construcción del puente, el diablo vencía cada noche lo que los hombres construían durante el día. Un jour, les hommes (qui n'en peuvent plus de construire en vain) passent un accord avec celui-ci : il pourrait prendre la première âme qui passera sur le pont. Un día, los hombres (que ya no pueden construir en vano) llegan a un acuerdo: podría tomar la primera alma que pase por el puente. Ainsi les hommes construisirent le pont. Entonces los hombres construyeron el puente. Mais aucun des hommes ne voulant donner son âme au diable, ils firent passer un chien en premier. Pero ninguno de los hombres que quieren darle al demonio su alma, primero ponen un perro. Fou de rage, le Diable tenta en vain de détruire le pont sans y parvenir et se jeta dans l'eau, d'où le nom « le pont du Diable ». Enloquecido de ira, el Diablo intentó en vano destruir el puente sin alcanzarlo y se arrojó al agua, de ahí el nombre "Puente del Diablo".

Le pont du Diable fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le